「日本から喜びとともに」
日本で初めてコンビニに足を踏み入れた時のことを想像してみてください。
きちんと整理された通路、淹れたてのコーヒーのほのかな香り、壁一面に並ぶドリンク...そして、必要なものがすべて手の届くところにあるという心温まる感覚。
一度体験したら、決して忘れられません。
マルマートでは、私たちはその日常の魔法に夢中になりました。
そこで私たちは、それを共有しようと決めました。どこにいても、いつでも。
当店では、限定品、季節限定品、入手困難な日本の商品を厳選して取り扱っております。
すべて当社の情熱的なチームが厳選したものです。
各製品は、お客様に驚きと喜び、そして喜びを与えるよう、慎重に選ばれています。
一部の商品はまったくユニークで、他では手に入らないため、Maru Mart はユニークなショッピング体験ができる最適な場所です。
Maru's Spirit
The mindset of the project holds in a single sentence, its Japanese tagline:
まるっとマルマート！Marutto Maru Maato!
まるっと, read "Marutto", means "completely" or "entirely".
It conveys the idea of something whole, fun and all-inclusive.
マルマート, read "Maru Maato", is the Japanese pronunciation of Maru Mart.
マル (maru) also means "circle", symbolizing continuity, harmony and the convenience store spirit.
Together, it’s a playful word pun that expresses the full Maru Mart experience: joyful, complete and playfully Japanese.
小さなチーム、大きな夢
小さなサイドプロジェクトとして始まったこのプロジェクトは、現在では東京を拠点とする評判の高いヴィンテージおよびアンティークの専門店であるMF6の支援を受けています。
このパートナーシップにより、信頼性の高い物流、スムーズな運営、そしてお客様のご自宅までの安全な配達を提供できるようになります。
マルマートは単なるお店ではありません。日本の味をご自宅までお届けします。